體育資訊1月21日稱 據外媒報道，近日《古墓麗影》係列1996年初代作品的聯合製作人Paul Douglas近日在接受采訪時透露，當初在考慮日本地區的遊戲發行時，多虧設計師Toby Gard反對將勞拉·克勞馥的形象修改為日本發行商提議的“二次元動漫風”，否則這位著名角色在日本的畫風很可能就會和現在完全不同。

據悉，日版《古墓麗影》於1997年登陸世嘉土星和PS1平台，由Victor Interactive Software發行。但在日版發售前，發行商要求修改勞拉的遊戲形象，以使其更符合日本玩家的審美。

修改後的形象包括大眼睛和更接近動漫人物的頭身比例。發行商在將設計稿發給開發團隊時，Toby Gard立刻就否決了這一要求，但作為妥協，這版形象的勞拉還是被放進了當時的《古墓麗影》日文手冊和說明書中。

有趣的是，Douglas推測，由於當時3D藝術還處於發展初期，開發商可能認為修改遊戲內模型和所有過場動畫是件輕而易舉的事，因此才臨時提出這個要求。然而，盡管開發團隊管理層願意考慮這個提議，但Douglas和Toby Gard本人卻明確拒絕了“一開始是要求修改所有遊戲內模型和過場動畫模型。後來又改成隻改遊戲內模型。再後來隻改勞拉。最後隻改勞拉的頭部……”

順便一提，遊戲的另一項日本本地化改動是名字——原本的勞拉·克勞馥（Lara Croft）在日本被改成了蕾拉·克勞馥（Leila Croft）。